墨澜小说

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第1页）

又如：

有酒不妨邀月饮

无钱哪得食云吞

四面云山谁作主

一头雾水不知宗

这两副对联都是以一句广州俗谚来对一句唐诗的，一雅一俗，妙趣横生，字面却对得非常工整。

这种“何淡如式的怪联”

，香港至今仍在流行。

我在本栏谈过的一联：“水紧一声齐走鬼；风飘万点正愁人。”

即是一例。

“四面云山、一头雾水”

一联还有个故事，据说何淡如某次与友人吕拔湖孝廉同乘珠海谷埠一紫洞艇“妓船”

纳谅，吕在船头看风景，高吟唐诗一句；“四面云山谁作主？”

何在他的后面即应以广州俗谚云：“一头雾水不知宗”

。

吕初时也是“一头雾水”

，其后始察觉那是妙对。

三十二、一肚草格外大声

何淡如的怪联脍炙人口，先师简又文曾写有《何淡如的幽默》一文（载一九七三年在台湾出版的《广东文献》季刊，详谈各种“粤式月饼”

的历史，证实此说。

）

三十四、何淡如嫁女联

何淡如嫁女，自撰谐联一副：

打鼓打锣，不过戥人高兴；

搬埕搬塔，总之自己破财。

“戥人高兴”

是广东俗话，“戥”

字读如“邓”

，有“陪”

和“增”

的意思在内。

“搬埕搬塔”

也是广东俗话，“埕”

和“塔”

本是指一般“杂物”

，但在此处，则是指送给女儿的“嫁妆”

了。

此联是颇能道出做“外父”